Explaining What a Surah Means to a Young Child

How do I explain the meaning of a surah to my child?

The short answer

One idea per surah, in the language your child thinks in, told as something that happened or something that is true. Not a translation line by line, and not a lesson. A child who knows that Surah Al-Fil is about an army and an elephant that would not walk recites it differently for the rest of their life.

The method

  1. Pick one idea

    Not the whole meaning. The one thing you would want them to remember if they remember nothing else.

  2. Tell it, do not translate it

    “This one is about the people who came with elephants to knock down the Kaaba.” Thirty seconds.

  3. Connect it to the recitation

    Say it before they read, and once more a week later.

  4. Let the questions come

    Children ask better questions than any lesson plan. Answer the one asked, not the one you prepared.

Age by age

4 to 6
One sentence, and a picture if there is one. Who it is about, or what it asks Allah for.
7 to 9
The story or the point, plus one word of Arabic they will now recognise when it appears again.
10 to 12
Why it was revealed, if it is known, and what it asks of them today.
13 and above
The meaning in full, and their own questions taken seriously. At this age a dismissed question becomes a closed door.

Where the class helps

Ask the teacher to give the meaning in the lesson, in English, at the age your child is. Translation with tafseer is a course of its own here, but even in an ordinary reading lesson the teacher can give one line of meaning per surah without slowing anything down.

Related

Parents ask us

Anything else? Ask us and we answer on WhatsApp.

Book a Free Trial Class
  • No card needed
  • One to one
  • Stop any time
How much meaning is enough?

One idea per surah, in the language your child thinks in, told as something that happened or something that is true. Not a translation line by line.

Will meaning slow the memorising down?

The opposite, for most children. A surah with a picture attached is easier to hold than a string of sounds.

What about the parts that are frightening?

Answer at the level the question was asked, briefly and honestly, and stop there. Children ask factual questions and are satisfied by factual answers.

Should we use a particular translation?

Any plain one your child follows. What matters is that you then put it in your own words, because a translation read aloud is still an adult's sentence.

Do you teach this in class?

Yes, as translation and tafseer, taught one to one and explained in English. Families usually add it once reading is fluent.

When is a child ready for proper tafseer?

When they start asking why rather than what. Before that, one sentence per surah does more than a lesson would.

Book a free trial class

Up to 3 free classes with a qualified teacher, a supervisor on every one. No credit card required.

Book a Free Trial Class
Chat with admissions on WhatsApp