Zabar, Zer and Pesh: the Short Vowels, Explained for Parents

What are zabar, zer and pesh, and when does my child learn them?

The short answer

Zabar, zer and pesh are the three small marks that turn a letter into a syllable: a above, i below and u above in a loop. They come after the alphabet, not with it, and they are the point where a child stops naming letters and starts reading.

What each mark does

  1. Zabar -- fatha

    A short stroke above the letter. It gives a short a. Baa with a zabar is ba.

  2. Zer -- kasra

    The same stroke below the letter. It gives a short i. Baa with a zer is bi.

  3. Pesh -- damma

    A small loop above the letter. It gives a short u. Baa with a pesh is bu.

Three marks, three sounds, on every letter in the alphabet. That is twenty nine letters multiplied by three, which is why this stage feels like a lot of pages for very little new information.

The mistake almost every child makes

A child will read the letter correctly and attach whatever vowel the rhythm of the line suggests. It sounds fluent. It is guessing, and it is invisible until the child meets a word they have not heard before.

The cause is almost never that the child does not know the marks. It is that the letter is large and bold and the mark is a thin stroke, so the eye takes the letter and fills in the rest.

How it is fixed

  • Slow the reading down until the child has time to look above and below the letter.
  • Ask for the mark by name before the sound: what is on this letter, zabar or zer?
  • Cover the rest of the line so there is no rhythm to guess from.
  • Use words the child has never heard. A familiar word can be recited; an unfamiliar one has to be read.
  • Praise the correct mark, not the speed.

What comes after

Once the three marks are automatic, the Qaida adds tanween, then sukoon, then the long sounds and shaddah. Each one is a small addition to something the child already does, which is why the order is worth respecting even when a child seems ready to jump.

In our lessons this stage is taught one to one and out loud, because the only way to catch a guessed vowel is to hear it. Thirty minutes, the same teacher each week, explained in English, with up to three free trial classes before anything is paid.

Parents ask us

Anything else? Ask us and we answer on WhatsApp.

Book a Free Trial Class
  • No card needed
  • One to one
  • Stop any time
Are zabar, zer and pesh the same as fatha, kasra and damma?

Yes. Zabar, zer and pesh are the Urdu names and fatha, kasra and damma the Arabic ones. The marks and the sounds are identical, and a child may hear either set depending on the teacher.

Which comes first, the letters or the vowels?

The letters, always. A vowel mark on a letter the child cannot yet name teaches nothing, and the Qaida only brings the marks in once the alphabet is secure.

Why does my child read the letter but not the vowel?

Because the letter is large and the mark is small. It is a looking habit rather than a knowledge gap, and it is fixed by slowing the child down, not by re-teaching the mark.

What is tanween?

The doubled version of each mark, which adds an n sound at the end. It comes a little later and is easy once the three single marks are automatic.

How long does this stage take?

Usually a few weeks of short daily lessons. It is faster than the alphabet but it is the stage where a rushed child starts guessing, so it is worth not hurrying.

Book a free trial class

Up to 3 free classes with a qualified teacher, a supervisor on every one. No credit card required.

Book a Free Trial Class
Chat with admissions on WhatsApp